|
Are you in pain? |
Tiene dolor? |
Tee-eh-neh
doh-lohr? |
|
Little or severe pain? |
Mucho o poco? |
Moo-shoh oh-poh-koh? |
|
Where does it hurts? |
Donde le duele? |
Dohn-deh leh-doo-eh-leh? |
|
Point to the pain |
Señale donde le duele |
Sehn-yah-leh dohn-deh
leh-doo-eh-leh |
|
Is it a shooting pain? |
El dolor es como punzadas? |
Ehl doh-lohr ehs
coh-moh poohn-sah-dahs? |
|
Is it as if one were pricking you with pins? |
Es como si lo estuvieran pinchando con agujas? |
Ehs coh-moh see-loh ehs-too-vee-eh-rahn peehn-shahn-doh? |
|
Is it hurting now? |
Le duele ahora? |
Leh doo-eh-leh
ah-oh-rah? |
|
Is the pain continuous? |
El dolor es continuo? |
Ehl doh-loh ehs cohn-tee-noo-oh? |
|
Does the pain come and go? |
El dolor va y viene? |
Ehl doh-loh
vah ee
vee-eh-neh? |
|
Does it something hurt? |
Le duele algo? |
Leh doo-eh-leh
ahl-goh? |
|
Show me where it hurts |
Señáleme donde le duele |
Sehn-yah-leh-meh
dohn-deh leh
doo-eh-leh? |
|
Does it hurt here? |
Le duele aquí? |
Leh doo-eh-leh ah-kee? |
| |
|
|
|
Is your aching |
Le duele |
Leh doo-eh-leh |
| |
|
|
|
back? |
la espalda? (F) |
lah ehs-pahl-dah? |
| |
|
|
|
head (f)? |
la cabeza? (F) |
lah cah-beh-sah? |
| |
|
|
|
neck (m)? |
el cuello? (M) |
ehl coo-eh-yoh? |
| |
|
|
|
other areas, see Anatomy |
otras partes, ver Anatomía |
|
| |
|
|
|
Are your aching |
Le duelen |
Leh doo-eh-lehn |
|
thighs (f)? |
las caderas? |
lahs kah-deh-rahs? |
| |
|
|
|
legs (f)? |
las piernas? |
lahs pee-her-nahs? |
| |
|
|
|
knees (f)? |
las rodiillas? |
lahs roh-dee-yahs? |
| |
|
|
|
ankles (m)? |
los tobillos? |
lohs toh-bee-yoys? |
| |
|
|
|
foot (m)? |
los pies? |
lohs pee-ehs? |
|
toes (m)? |
los dedos de los piés |
lohs deh-dohs deh lohs
pee-ehs? |
| |
|
|
|
other areas, see Anatomy |
|
|
| |
|
|
| |
otras partes, ver Anatomía |
|
|
Does it hurts when |
Le duele |
Leh doo-eh-leh ahl |
| |
|
|
|
sitting? |
al sentarse? |
Ahl sehn-tahr-she? |
| |
|
|
|
standing? |
al pararse? |
Ahl ah-cohs-tahr-she? |
| |
|
|
|
walking? |
al caminar? |
Ahl kah-mee-nahr? |
| |
|
|
|
moving (whole person)? |
al moverse? |
Ahl moh-vehr-seh? |
| |
|
|
|
moving (body part)( (m)? |
al moverlo? (M) |
Ahl moh-vehr-loh? |
| |
|
|
|
moving (body part (f)? |
al moverla? (F) |
Ahl moh-vehr-lah? |
| |
|
|
|
lying down? |
al acostarse? |
Ahl ah-cohs-tahr-seh? |
| |
|
|
|
always? |
siempre? |
See-ehn-preh? |
| |
|
|
|
sometimes? |
de vez en cuando? |
Deh-vehs-ehn
koo-ahn-doh? |
| |
|
|
|
A lot? |
mucho? |
Moo-shoh? |
| |
|
|
|
A little? |
poco? |
Poh-coh? |
| |
|
|
| |
regular? |
Reh-goo-lahr? |
|
Does it something hurt? |
Le duele algo? |
Leh doo-eh-leh
al-goh? |
|
Point where it hurts |
Señáleme donde le duele |
Sehn-yah-leh-meh
dohn-deh leh
doo-eh-leh |
|
Does it hurt here? |
Le duele aquí? |
Leh doo-eh-leh
akee? |
