|
Which side? |
De que lado? |
Deh keh lah-doh? |
|
Turn your body this way |
Vírese de este lado |
Veereh-she deh
ehs-the lah-doh |
|
Place
your here
(see Anatomy) |
Ponga su
aquí |
Pohn-gah
sooh
ah-kee |
|
Let me see your
(see Anatomy) |
Déjeme ver su |
Deh-heh-meh
vehr sooh |
|
Pull your shoulder together |
Alce sus hombros |
Ahl-seh
soohs ohm-bros |
|
Move your leg in |
Mueva su pierna hacia
adentro |
Mooh-eh-vah sooh peeh-her-nah
ah-seeh-ah dehn-troh |
|
Move your leg out |
Mueva su pierna hacia
afuera |
Mooh-eh-vah sooh peeh-her-nah
ah-seeh-ah fooh-eh-rah |
|
Use this one |
Use este |
Ooh-seh
ehs-teh |
|
Use your right / left hand |
Use su mano derecha /
izquierda |
Ooh-she sooh mah-noh deh-reh-shah
/ eehs-keeh-her-dah |
|
Is it your right or your left? |
Esta es su derecha o su
izquierda? |
Ehs-tah
ehs sooh deh-reh-shah oh sooh eehs-keeh-her-dah |
|
I am checking your reflexes |
Estoy chequeando sus reflejos |
Ehs-toy sheh-keh-ahn-doh
soohs rhe-fleh-hos |
|
|
|
|
|
I am going to check your reflexes |
Voy a chequear sus reflejos |
Voh-eeh
ah sheh-keh-ahr soohs rhe-fleh-hos |
|
Try to relax |
Trate de relajarse |
Trah-teh
deh rhe-lah-har-seh |
|
Straighten your
neck
back
leg
arm
(see Anatomy) |
Enderece su
cuello
espalda
pierna
brazo |
Ehn-deh-reh-seh sooh
kooh-eh-yoh
ehs-pahl-dah
peeh-ehr-nah
brah-soh |
|
Move your right / left
hand (F)
knee (F)
leg (F)
Move your right / left
arm (M)
finger (M)
foot (M)
(see Anatomy) |
Mueva
su
derecha / izquierda
mano (F)
rodilla (F)
pierna (F)
Mueva
su
derecho / izquierdo
brazo (M)
dedo (M)
pié (M) |
Mooh-eh-vah
sooh
Deh-reh-shah / eehs-keeh-ehr-dah
mah-noh
rhoh-dee-yah
peeh-ehr-nah
Mooh-eh-vah
sooh
Deh-reh-shoh / eehs-keeh-ehr-doh
brah-soh
deh-doh
pee-eh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lift your right / left
hand (f)
knee (f)
leg (f)
Lift your right / left
arm (M)
finger (M)
foot (M)
(see Anatomy) |
Suba
su
derecha / izquierda
mano (f)
rodilla (f)
pierna (F)
Suba su
derecho / izquierdo
brazo (M)
dedo (M)
pié (M) |
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shah
/ eehs-kee-ehr-dah
mah-noh
rho-deeh-yah
peeh-ehr-nah
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shoh
/ eehs-kee-ehr-doh
brah-soh
deh-doh
pee-eh |
|
Bend your right / left
hand (f)
knee (f)
leg (f)
Bend your right / left
arm (M)
finger (M)
foot (M)
(see Anatomy) |
Doble
su
derecha / izquierda
mano (f)
rodilla (f)
pierna (F)
Suba su
derecho / izquierdo
brazo (M)
dedo (M)
pié (M) |
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shah
/ eehs-kee-ehr-dah
mah-noh
rho-deeh-yah
peeh-ehr-nah
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shoh
/ eehs-kee-ehr-doh
brazo
(M)
dedo
(M)
pié
(M) |
|
Lift your right / left
hand (f)
knee (f)
leg (F)
Lift your right / left
arm (M)
finger (M)
foot (M)
(see Anatomy) |
Suba
su
derecha / izquierda
mano (f)
rodilla (f)
pierna (F)
Suba su
derecho / izquierdo
brazo (M)
dedo (M)
pié (M) |
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shah
/ eehs-kee-ehr-dah
mah-noh
rho-deeh-yah
peeh-ehr-nah
Sooh-bah
sooh
deh-reh-shoh
/ eehs-kee-ehr-doh
brazo
(M)
dedo
(M)
pié
(M) |
|
Let me move your right / left Let me
move your right / left
hand (f)
knee (f)
leg (F)
Let me move your right / left
arm (m)
finger (m)
foot (M)
(see Anatomy) |
Déjeme mover su
derecha / izquierda
mano (f)
rodilla (f)
pierna (F)
Déjeme mover su
derecho / izquierdo
brazo (M)
dedo (M)
pié (M) |
Deh-heh-meh moh-vehr soo
deh-reh-shah / eehs-kee-ehr-dah
mah-noh
rho-deeh-yah
peeh-ehr-nah
Deh-heh-meh moh-vehr soo
deh-reh-shoh
/ eehs-kee-ehr-doh
brazo
(M)
dedo
(M)
pié
(M) |
|
Squeeze my hand |
Apriete mi mano |
Ah-pree-eh-teh meeh-mah-noh |
|
Push |
Empuje |
Ehn-pooh-he |
|
Push your
(see Anatomy) |
Empuje su |
Ehn-pooh-he
sooh |
|
Do not let me push |
No me deje empujarlo |
Noh meh deh-he ehn-pooh-har-loh |
|
Pull |
Hale / Jale |
Ah-leh
/ jah-leh |
|
Do not let me pull |
No me deje halarlo |
Noh meh deh-he
jha-lahr-loh |
|
Resist me |
Resístame |
Rhe-seehs-tah-meh |
|
Use both hands |
Use las dos manos |
Ooh-seh
lahs dohs mah-nohs |
|
Reach back |
Alcance hacia atrás |
Ahl-kahn-seh ah-see-ah-see-ah-trahs
|
|
Go slowly |
Vaya despacio |
Vah-yah
dehs-pah-see-oh |
|
Not so fast |
No tan rápido |
Noh tahn-rha-pee-doh |
|
Squeeze |
Apriete |
Ah-pree-eh-teh |
|
Pinch |
Pellízque |
Peh-yeehs-keh |
|
Try to pick this up |
Trate de levantar esto |
Trah-teh
deh-leh-vahn-tahr ehs-toh |
|
Place this here |
Ponga esto aquí |
Pohn-gah
ehs-toh ah-keeh |
|
Sit |
Siéntese / Sentarse |
See-ehn-teh-seh
/ sehn-tahr-seh |
|
Stand |
Párese / Pararse |
Pah-reh-seh
/ pah-rahr-seh |
|
Straighten up |
Enderécese / Enderezarse |
Ehn-deh-reh-seh-seh /
ehn-deh-reh-sahr |
|
Scoot back |
Muévase hacia atrás |
Mooh-eh-vah-seh ah-see-ah-trahs |
|
Lean
(see Anatomy, areas) |
Recuéstese sobre |
Reh-kooh-ehs-teh-seh sobre |
|
Balance yourself |
Balancéese |
Bah-lahn-seh-eh-seh |
|
Move to your right / left side |
Muevase hacia su lado
derecho / izquierdo |
Mooh-eh-vah-seh ah-see-ah
sooh lah-doh deh-reh-sho / eehs-kee-ehr-doh |
|
Can you hold this? |
Puede sostener esto? |
Pooh-eh-deh sohs-teh-nehr
ehs-toh? |
|
Take a few steps
(see Directions) |
De unos pasos hacia |
Deh
oo-nohs pah-sohs ah-see-ah
|
|
Walk |
Camine |
Kah-meeh-neh |
|
Can you grab this? |
Puede agarrar esto? |
Pooh-eh-deh
ah-gah-rrhar ehs-toh? |
|
Can you place this over there? |
Puede poner esto allí? |
Pooh-eh-deh
poh-nehr ehs-toh ah-yeeh? |
|
Reach here |
Alcance esto |
Ahl-kahn-seh
ehs-toh |
|
Touch here |
Toque aquí |
Toh-keh ah-keeh |
|
Can you reach this? |
Puede alcanzar esto? |
Pooh-eh-deh
ahl-kahn-sahr
ehs-toh
|
|
Go over there |
Vaya hasta allí |
Vah-yah
ahs-tah ah yeeh |
|
I am going to chek your muscles |
Voy a examinar sus músculos |
Voh-eeh ah ex-ah-meeh-nahr
soohs moohs-kooh-lohs |
|
I am going to chek your muscle
strength |
Voy a examinar su fuerza
muscular |
Voh-eeh ah ex-ah-meeh-nahr
sooh foo-ehr-sah moohs-kooh-lahr |
|
I want to see how far you can move
your
(see Anatomy) |
Quiero ver lo más que puede
mover su
|
Kee-eh-roh vehr loh mahs
keh pooh-eh-deh moh-vehr sooh |